今日の人気記事

雑談・ネタ

【KOF’98 UMOL】運営のガバガバな日本語はたまに悲劇を生むよな…日本語テキストの監修入れられないのか…

更新日:

61: 名無し 2019/08/14(水) 21:40:05 95015.bbtec.net
LRランダム箱、テリ子以降のキャラは出ないとか書いておいて、普通にテリ子出たんだが。
この運営ろくな日本語使えねーな

80: 名無し 2019/08/14(水) 22:55:36 ID:sp49-96-18-3.mse.spmode.ne.jp
>>61
日本語的に正しいんだが
以上とか以降とかはそのものも含まれる

96: 名無し 2019/08/14(水) 23:38:46 95015.bbtec.net
>>80
ちょっと何言ってるか分かんない。

100: 名無し 2019/08/15(木) 00:15:15 .ap122.ftth.ucom.ne.jp
>>80
頭大丈夫?以外の言葉をかけられまてん

103: 名無し 2019/08/15(木) 00:23:09 ID:sp49-98-167-200.msd.spmode.ne.jp
>>100
お前がな

105: 名無し 2019/08/15(木) 00:29:42 -119-238-240-15.kng.mesh.ad.jp
>>103
テリ子「以降」はでないとゲームには書いてるのに出たのがオカシイってかいてあるんだろ?
なんかへんか?

106: 名無し 2019/08/15(木) 00:31:36 95015.bbtec.net
>>103
いやいや、お前やぞ。。

テリ子以降は出ない
→テリ子は出ない
→でも現実にはテリ子が出てるから日本語おかしいやんって話。

説明するのもアホ臭いが。。

109: 名無し 2019/08/15(木) 00:54:33 ID:sp49-96-18-3.mse.spmode.ne.jp
>>106
だから以降って単語はテリ子も含まれるの

110: 名無し 2019/08/15(木) 00:59:15 au-net.ne.jp
>>109
もう一度>>61を読み直してこい

111: 名無し 2019/08/15(木) 01:01:43 42115.bbtec.net
>>109
うん。そうだよ。そこは全員分かってるぞ。。。
「テリ子以降は出ない」ってテキストがあるのに、テリ子が出てるからおかしいやろ、って話。
これで分からないのなら、もはや諦めるわw

125: 名無し 2019/08/15(木) 02:03:32 -ipbf1027funabasi.chiba.ocn.ne.jp
普通の感覚なら、てり子以降出ないと言われたらてり子も出ないと思うよな。
百歩譲って、どっちの解釈が正しいかわからないとしても、こんだけ否定されたら自分が間違ってるかも!って思った方がいいよ。
落ち着けよ。

141: 名無し 2019/08/15(木) 03:48:19 -14p6-97.ppp11.odn.ad.jp
例文)3時以降なら行けます。 明日以降なら大丈夫です。 ”以降”は直前の単語を含む。
テリ子が出るのが正常動作だとした場合、説明文が間違っている。で、オッケェーイ!(帽子を投げる)(でも不具合くさい)

142: 名無し 2019/08/15(木) 03:56:53 ID:sp49-98-77-83.mse.spmode.ne.jp
もういいよその話
そもそも運営の日本語が怪しいんだから

143: 名無し 2019/08/15(木) 04:04:11 ppp-bb.dion.ne.jp
単に
「テリコ以降のキャラは対象外」を
「テリコ以降のキャラが対象」
と勘違いしちゃっただけでは?

以降にテリコが含まれるかどうかって話じゃなくてさ。

144: 名無し 2019/08/15(木) 04:09:38 ppp-bb.dion.ne.jp
運営の日本語がどうこうって話じゃなくて
上で変に揉めてる原因の話だけど。

引用元: http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/netgame/16069/1565747002/

-雑談・ネタ

Copyright© KOF'98 UMOLまとめR , 2019 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.