攻略

【KOF’98 UMOL】覚醒レオナは下方修正?怒り回復速度ダウンって自分にですよね?

更新日:

789: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 13:27:43.65 ID:kRWseYyOa
覚醒下方修正ですか…?
怒り回復速度ダウンって自分にですよね?

 

804: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 13:59:11.19 ID:G1JWoAp9p

>>789

確かに。キムチの誤訳かな?w
キムチだと相手の怒り速度減少って記載だったよね?

 

863: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 16:18:41.38 ID:JuenWaETd
>>843
中国語読めないから翻訳頼んだんだよ。それに論点はそこじゃなくてデバフ対象な?相手なのか覚醒自身なのか。あと後出しジャンケンみっともないからどうせなら>>789直後に書けよ

 

877: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 16:50:35.74 ID:wwY9fjd20

>>863
直後にって言われても知らねーよ張り付いて見てるわけねーだろw
普通に漢字読めば効果も対象もそのままでしかなくね

中国語は読めないよ
文字を置き換えて日本語の文法に組み替えるだけ
一応やっとくよ

攻击敌方一列,
为己方全体火焰流成员增加火盾2回合(提升10%免伤率和10%反弹率,小技能附加灼烧,有30%概率降低目标300怒气),
同时对目标造成灵魂灼烧2回合(每回合降低12%生命和200怒气,对非玩家首领格斗家伤害有上限)。
若目标是防格斗家,额外降低目标40%的防御力。

敵の1列を攻撃
味方の炎格闘家に火盾2ターン(10%ダメ減10%カウンター、スキルに灼熱付与、30%の確率で怒り300減少)
攻撃目標を2ターン霊魂灼熱(毎ターンHP12%と怒り200減少、ボス格闘家へは上限あり)
防御格闘家が対象の場合、防御40%ダウン

こんなゲームのスキル説明で読めるもくそも無いと思うけどw

 

831: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 15:01:27.11 ID:JuenWaETd

如果打造擊殺了目標格鬥家,莉安娜進入“癲狂狀態”,立刻恢復1000點怒氣,並在本回合內切換大招“V字金鋸”,對敵方任意一名格鬥家造成大量傷害,並且提升40%吸血率;大招結束後減少30%傷害率與50%怒氣恢復速度2回合。

職場の台湾人の方によると、これだと最後の2ターンダメ増30%減、怒り回復速度50%減は覚醒レオナ自身に対してかかると読めるみたい
ゲームしてない人には分かりづらい中国語らしいから間違ってるかもしれないけど

 

832: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 15:05:27.28 ID:KG18pnLHd
>>831
お前わざわざそれ見せて翻訳頼んだのか…
何やこいつ…て思われてそう

 

843: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 15:22:17.99 ID:wwY9fjd20
>>831
ふつーに最後の文
大招結束後減少30%傷害率與50%怒氣恢復速度2回合。
これ読めない?
大招=変化後の必殺技
結束後=使用後
減少=減る
30%傷害率=ダメージ増加率30%
與=とともに
50%怒氣恢復速度=50%怒り回復速度
2回合=2ターン
「変化後の必殺技使用後減るダメージ増加率30%とともに50%怒り回復速度2ターン」
日本語の文法に組み替えて
「変化後の必殺技を使用後は2ターンダメージ増加率30%とともに50%怒り回復速度が減る」
漢字が読めればわかりそうなもんだが
日本版は減少は1ターンになってダメ増も減らなくなってるから上方修正だね

 

833: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 15:07:22.17 ID:JuenWaETd
ほんの3行くらいだし、同じ部署で歳も近くて仲良いけど何か問題でも?

 

839: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 15:19:23.46 ID:pRhD9Ryla
覚醒レオナは必殺技打って怒り1000回復して連続で打てるから
その後は必殺技出しにくくなるんじゃないの?
包も必殺技打ったら低HPキャラに復活だから怒り回復ダウンして復活付けまくれないし

 

844: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 15:24:53.94 ID:VWHTJ9uua
覚醒上方修正ってまじかよ
暴走といい四魂が普通に現役張れるくらい強くなってるな

 

845: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 15:26:11.44 ID:pRhD9Ryla
Vスラは戦闘で1回だけだし怒り回復量が減少して必殺技回数調整してる感じだね

 

846: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 15:28:24.46 ID:kqC0Ag8h0
覚醒の配置の適正がどこかわからん いま前列下だけどみんなどこ?

 

850: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 15:33:50.83 ID:wwY9fjd20

今の所UR6門は暴走覚醒ゲニが上方修正でKオロチルガは変化無しかな
ギース持ってないし使う気も無かったから修正あったのかわからんw

>>846
覚醒は別に適正無いからどこでも良いんじゃないの
虎闘志なわけでも火力バフやデバフかける訳でも無ければ
闘志と回復的に前列でも6門での止めになりやすい様に後列でも良いっていう余った所に入れておけキャラ

 

849: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 15:33:18.84 ID:rBKGY+MI0
覚醒6門微妙だな~
そもそもkof系では全く意味ないし
武器も2個目がないし当分いいかな

 

856: 名無しの七氏 2017/11/16(木) 15:53:06.69 ID:cmA/Fj/va
>>849
海外のタイマンだと必殺で相手倒したら即怒りMAXになるよしかも何回も

 

-攻略

キング使いだったKOF'98 UMOLまとめR管理人です。是非ともフォローお願いします。

Copyright© KOF'98 UMOLまとめR , 2017 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.